“带笑的”可以翻译为“smiling” 或 “with a smile” ，具体使用哪种表达取决于语境：
* smiling：这是一个形容词，直接描述某人或某物带有微笑的特征。例如：She had a smiling face.（她面带微笑。）
* with a smile：这是一个介词短语，通常用来描述某人做某事时的状态是面带微笑的。例如：He greeted me with a smile.（他微笑着跟我打招呼。）