“代理的”常见英文表达有 “agency”（作形容词时，指“代理的；代办的” ，常与一些词搭配，如agency shop 代销店；agency agreement 代理协议 ） 、“acting” （表示“代理的；暂时的”，常用于描述某人临时担任另一人的职务，如 acting manager 代理经理 ） 、“proxy” （作形容词意为“代理的；代办的”，proxy vote 代理投票 ） 、“deputy” （作形容词时表示“副的；代理的”，deputy director 副主任/副导演 等 ） 。具体使用哪个词，要根据具体语境和表达习惯来确定。