“代理的”常见的英文表达有 “agency”（作形容词时，表示“代理的；代理机构的” ） 、“acting”（常表示“代理的；暂代的” ） 、“proxy”（较少单独作形容词，但在相关语境中可体现代理意味，名词“proxy”有“代理人；代理权”之意 ） 。具体使用示例如下：
例句：This is an agency agreement between our two companies.（这是我们两家公司之间的代理协议。 ） 这里“agency agreement”即“代理协议”，“agency”体现出协议的代理性质。
例句：He is the acting manager during the manager's absence.（经理不在期间，他担任代理经理。 ） “acting manager”就是“代理经理”的意思。
例句：He was given proxy authority to sign the contract on behalf of the company.（他被授予代理权，代表公司签署合同。 ） 这里的“proxy authority”指“代理权” 。