“使穿靴”比较直白的英文表达可以是 “make someone wear boots” ，不过这种表述比较生硬、口语化。在更自然或特定语境下，可能需要根据具体想要表达的含义来调整：
如果强调“让别人穿上靴子”这个动作行为，用 “have someone put on boots” 会更自然一些。例如：I had my little brother have someone put on boots before going out.（我让我弟弟出门前穿上靴子 ，这里假设一种场景，虽稍显奇怪，但用于说明语法结构；正常逻辑可能是 I had my little brother put on boots before going out. ）
如果是在特定工作场景，比如让马匹等穿上靴子（马靴等），可以说 “equip [an animal, e.g. a horse] with boots” 。例如：The groom equipped the horse with boots to protect its legs.（马夫给马穿上了靴子以保护它的腿。）