“易突然发作的”可以翻译为“prone to sudden onset” 或者 “liable to sudden outbreak” ，具体使用可根据语境调整。例如：
This condition is prone to sudden onset.（这种状况易突然发作 。）
Some diseases are liable to sudden outbreak.（有些疾病易突然发作 。）