“国有的”常见的英语表达是 state-owned 或 government-owned，二者意思相近，但在具体使用上有一些细微差别：
state-owned： 强调由国家（state）拥有，使用范围较广，在正式的商业、经济语境中很常用，适用于各种涉及国家所有权的场景。例如：a state-owned enterprise（国有企业） 。
government-owned： 更侧重于由政府（government）直接拥有，常用于强调政府作为所有者的角色，在讨论政府资产、公共服务设施等场景中较为常见。例如：a government-owned hospital（一家政府所有的医院）。