“国有的”常见的英语表达有 state-owned、government-owned，具体使用取决于语境：
state-owned：最为常用，强调由国家（state）所有，在国际商务、经济报道等场景中频繁出现。例如：
state-owned enterprises（国有企业）
The state-owned bank announced a new policy.（这家国有银行宣布了一项新政策。）
government-owned：侧重于由政府（government）直接拥有，在涉及政府具体运营或管理的语境中使用较多。例如：
government-owned hospitals（政府所有的医院）
The government-owned power plant is undergoing renovations.（这家政府所有的发电厂正在进行翻新。）