“查询台”常见的英文表达是 “Information Desk” 或 “Inquiry Desk”。
Information Desk:较为常用,在机场、车站、酒店、商场等各类公共场所,提供信息咨询服务的柜台都可以用这个表述,强调提供各类信息帮助。例如:You can ask the staff at the Information Desk for help.(你可以向信息咨询台的工作人员寻求帮助。)
Inquiry Desk: “inquiry” 有“询问、查询”之意,“Inquiry Desk” 也指提供查询、咨询服务的地点,不过相对 “Information Desk” 使用频率稍低一些。例如:The Inquiry Desk is over there, where you can get details about the event.(查询台在那边,你可以在那里获取活动的详细信息。 )