“置换能力”常见的英文表达是 "replacement capacity" 或 "displacement capacity"，具体使用可根据语境选择：
Replacement capacity：侧重于描述系统、设备或机制替换原有部分或实现功能替代的能力，例如在工程、技术或经济领域中讨论设备更新、功能替代等场景。
Displacement capacity：更强调物理或化学上的“排挤”“置换”能力，例如在化学中描述物质置换其他物质的能力，或在工程中讨论流体排挤、物体移动等能力。
示例：The new technology significantly improves the replacement capacity of the production line.（新技术显著提高了生产线的置换能力。）
This chemical has a high displacement capacity in aqueous solutions.（这种化学物质在水溶液中具有很高的置换能力。）