“重新点燃”常见的英文表达有 rekindle、relight 或 ignite anew（较为书面或文学化的表达），具体使用可根据语境选择：
1、 rekindle
发音：英 [ˌriːˈkɪndl]；美 [ˌriːˈkɪndl]
释义：指“重新点燃（火焰、情感、希望等）”，强调恢复或再次激发已减弱或消失的事物。
例句：
They tried to rekindle their relationship. （他们试图重燃感情。）
The discovery of new evidence rekindled hope in the case. （新证据的发现让案件重现希望。）
2、 relight
发音：英 [ˌriːˈlaɪt]；美 [ˌriːˈlaɪt]
释义：指“重新点燃（火焰、蜡烛等）”，更侧重物理上的重新点燃。
例句：
He had to relight the candle after it blew out. （蜡烛被吹灭后，他不得不重新点燃。）
3、 ignite anew（文学化表达）
释义：字面意为“再次点燃”，适用于强调“重新开始”或“焕发新生”的语境。
例句：
The speech ignited anew the passion of the crowd. （演讲再次点燃了人群的热情。）
总结：若描述情感、关系或希望等抽象概念，用 rekindle 更合适。
若描述火焰、蜡烛等具体物品，用 relight 更直接。
ignite anew 适用于文学或正式语境，强调“重新激发”的力度。