“重新点燃”常见的英文表达有 relight、rekindle 。
relight：侧重于指再次使某物（如蜡烛、火等）燃烧起来，强调“重新点燃”这个动作。例如：He relit the candle that had gone out.（他重新点燃了已经熄灭的蜡烛。）
rekindle：不仅可表示重新点燃火焰，还常用于比喻义，指重新唤起某种情感、兴趣、希望等抽象事物。例如：Their friendship was rekindled after years of separation.（阔别多年后，他们的友谊重新被点燃/恢复。）