“动词的”在英语中可以表达为 “verbal”（当侧重于与动词相关的特性、形式时） 或 “of a verb”（更直白地表达所属关系） 。具体如下：
verbal： 侧重于与“动词”相关，强调具有动词的特性、形式或功能。例如，“verbal noun”（动名词） ，指兼具动词和名词特征的词；“verbal adjective”（动词性形容词） 指由动词派生、具有动词某些特征的形容词。
of a verb： 是一个比较直接、常用的表达，用于说明某事物与动词的所属关系。例如，“the meaning of a verb”（动词的意思） ，明确指出“意思”是归属于“动词”的；“the function of a verb”（动词的功能） ，表明“功能”与“动词”的关联。