“成功率”常见的英文表达是 “success rate” 。例如：
The success rate of this new surgical technique is quite high.（这种新外科手术技术的成功率相当高。）
此外，在特定语境下，也可以用 “achievement rate” （达成率，在某些情境下可类似表达成功率的意思） 、“hit rate” （命中率、成功率，常用于描述尝试达成目标时的成功比例）等来表述，但 “success rate” 是最通用、最直接对应“成功率”的词汇。