“权益资本”常见的英文表达是 “equity capital” 。
“equity”有“股本；股权；公平；公正；资产净值”等含义，“capital”意为“资本；资金” ，二者结合“equity capital”就准确表达了“权益资本”这一概念，指的是企业通过发行股票等方式从投资者那里筹集的、无需偿还且投资者享有企业所有权和收益权的资金。
例句：The company plans to raise more equity capital to expand its business.（公司计划筹集更多权益资本以拓展业务。）