“制造厂”常见的英文表达是 manufacturing plant 或 factory，具体使用可根据语境选择：
1、 manufacturing plant
更强调“生产制造”的专业性，常用于工业、技术或正式语境。
例句：
The new manufacturing plant will produce automotive parts.（新制造厂将生产汽车零部件。）
2、 factory
通用词汇，指进行工业生产的场所，适用范围更广。
例句：
The factory employs hundreds of workers.（这家工厂雇佣了数百名工人。）
其他相关表达：plant（工业术语中可指“工厂”，如chemical plant 化工厂）
works（多用于钢铁、机械等重工业，如steel works 钢铁厂）
mill（传统制造业，如textile mill 纺织厂）
根据语境选择最贴切的词汇即可。