“愤慨”常见的英文表达有 indignation、outrage 或 resentment，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的程度：
Indignation：表示因不公正、不道德或令人厌恶的行为而产生的强烈愤慨，语气较为正式和书面，常用于描述对某种行为或现象的正义感引发的愤怒。
例句：He felt a deep sense of indignation at the injustice. （他对这种不公正感到深深的愤慨。）
Outrage：强调愤慨的程度很深，常伴有震惊的情绪，可作名词或动词。作为名词时，与“indignation”意思相近，但语气更强烈；作为动词时，表示“使大怒；激怒”。
例句（名词）：The news of the corruption scandal caused widespread outrage. （腐败丑闻的消息引起了广泛的愤慨。）
例句（动词）：The public was outraged by the company's irresponsible behavior. （公众对该公司不负责任的行为感到愤怒。）
Resentment：侧重于因受到伤害、不公平对待或长期的不满而产生的愤慨情绪，通常带有一定的怨恨或敌意，持续时间可能较长。
例句：She harbored a deep resentment towards her former boss. （她对前老板怀有深深的愤慨。）