“严厉的责难”可以用英语表达为 “severe reprimand” 或 “harsh censure”。
severe reprimand： “severe”表示“严厉的、苛刻的”，“reprimand”意为“责难、谴责”，组合起来就表达了“严厉的责难”这一含义。
harsh censure： “harsh”有“严厉的、苛刻的”意思，“censure”指“严厉的批评、谴责”，同样能准确传达原意。