“浮现的”常见英文表达可以是 emerging、surfacing 或 arising（具体取决于语境），以下是详细解释：
1、 emerging：
含义：指逐渐出现、显露或发展起来的事物，常用于描述新事物、新趋势或新现象的初步显现。
例句：The emerging technology is expected to revolutionize the industry.（这项新兴技术有望彻底改变这个行业。）
2、 surfacing：
含义：指原本隐藏或不易察觉的事物开始显现或浮出水面，常带有一种“被揭示”或“被发现”的意味。
例句：New evidence has surfaced, casting doubt on the original theory.（新的证据已经浮现，对最初的理论产生了怀疑。）
3、 arising：
含义：指由于某种原因或情况而产生、出现的事物，常用于描述问题、挑战或机会的突然出现。
例句：Several issues have arisen that need to be addressed immediately.（已经出现了几个需要立即解决的问题。）