“不体面的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 undignified：
含义：指行为或举止不庄重、不体面，有失尊严。
例句：He made an undignified exit after losing the game.（输掉比赛后，他狼狈地退场了。）
2、 disreputable：
含义：指名声不好、不体面，常用于描述人或事物的声誉。
例句：The neighborhood was known for its disreputable bars.（那个街区以声名狼藉的酒吧而闻名。）
3、 unseemly：
含义：指行为或举止不符合场合或身份，显得不体面。
例句：It was unseemly for him to argue with his boss in public.（他在公开场合和老板争吵是不合适的。）
4、 shabby（在特定语境下）：
含义：原指破旧的、寒酸的，但也可引申为不体面的，尤其在描述穿着或环境时。
例句：He showed up at the party in shabby clothes.（他穿着寒酸的衣服出现在聚会上，显得很不体面。）不过，此词更多强调“破旧”，在描述“不体面”的行为或举止时，前三个词更为常用。
5、 improper（在特定语境下）：
含义：指不适当的、不合礼仪的，也可用于描述不体面的行为。
例句：It's improper to talk about such things in public.（在公共场合谈论这样的事情是不体面的。）但此词更侧重于“不适当”或“不合礼仪”，与“不体面”的直接含义略有差异。