“不体面的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 undignified：
含义：不庄重的；不体面的；有失身份的。
例句：It's undignified for a grown man to cry in public.（一个成年男子在公共场合哭泣是不体面的。）
2、 disgraceful：
含义：可耻的；丢脸的；不体面的。
例句：His behavior was disgraceful.（他的行为是不体面的。）
3、 unseemly：
含义：不适当的；不得体的；不体面的。
例句：It was unseemly for him to laugh at such a serious occasion.（在这样一个严肃的场合，他大笑是不体面的。）
4、 shabby（在某些语境下）：
含义：虽然主要指“破旧的；寒酸的”，但在某些语境下也可以用来形容行为或外表不体面。不过，这个词汇更多强调的是物质上的破旧或寒酸，而非单纯的行为或态度不体面。
例句（非直接对应，但为展示用法）：His shabby appearance made him look unkempt and somewhat unseemly.（他寒酸的外表让他看起来不整洁，甚至有些不体面。）但更直接的“不体面”表达还是前三个词汇。
5、 indecent（侧重于不道德、下流）：
含义：不道德的；下流的；不得体的。
例句：Such indecent behavior is unacceptable.（这种不体面的行为是不可接受的。）不过，“indecent”更多强调的是不道德或下流的方面，与“undignified”或“disgraceful”相比，其侧重点略有不同。
在大多数情况下，“undignified”或“disgraceful”是表达“不体面的”最直接和常用的词汇。根据具体语境和想要传达的细微差别，可以选择最适合的词汇。