“出色表现”常见的英文表达有 “excellent performance”、“outstanding performance” 或 “remarkable performance”，具体使用可根据语境和表达侧重点选择：
Excellent performance：最常用，强调表现的高质量，适用于各种场合，如工作、学习、体育比赛等。
例句：His excellent performance in the final exam earned him a scholarship.（他在期末考试中的出色表现为他赢得了奖学金。）
Outstanding performance：比“excellent”程度更深，突出表现远远超出一般水平，带有显著的卓越感。
例句：The actor gave an outstanding performance in the play, receiving critical acclaim.（这位演员在剧中的表现十分出色，赢得了评论界的一致好评。）
Remarkable performance：侧重于表现令人印象深刻、值得注意，可能因为独特、罕见或具有突破性。
例句：The team achieved a remarkable performance by winning all their matches in the tournament.（这支球队在锦标赛中赢得了所有比赛，表现令人瞩目。）