“角色分配”常见的英文表达有 “role assignment” 或 “casting”（在演艺、戏剧等情境中更常用）。
role assignment：是一个较为通用的表达，适用于各种需要分配角色的场景，比如项目管理、团队活动、游戏角色分配等。例如：In this project, we need to make a clear role assignment.（在这个项目中，我们需要进行明确的角色分配。）
casting：主要在演艺、戏剧、电影等领域使用，侧重于演员的选择和角色分配。例如：The casting of the new movie has just been completed.（这部新电影的角色分配工作刚刚完成。 ）