“办理”在英语中常见的表达有 handle、process、deal with、conduct 等,具体使用哪个词需根据语境来判断:
handle:强调对事务的直接处理和操作,常用于日常事务或业务。
例句:The receptionist will handle your registration.(接待员会为您办理登记手续。)
process:侧重于按照一定的程序或步骤来处理事务,常用于正式或官方的流程。
例句:We need to process your visa application.(我们需要办理您的签证申请。)
deal with:意为“处理、应对”,适用于各种情况,包括问题、任务等。
例句:How do you deal with the paperwork?(你如何处理这些文书工作?)
conduct:较为正式,常用于描述进行某种活动或业务,强调执行的方式或风格。
例句:The staff will conduct the business for you.(工作人员会为您办理业务。)