“门闩”常见的英文表达是 latch 或 bolt，具体使用可根据语境和门闩类型有所区别：
Latch：通常指一种可以活动的、用来扣住门或窗户的装置，可能通过弹簧或重力自动关闭，不需要钥匙操作。例如：
The latch on the door was broken, so it wouldn't stay closed.（门上的门闩坏了，所以关不上。）
Bolt：更常指坚固的、需要手动操作（如滑动或旋转）来锁定的门闩，可能更侧重于安全性和牢固性。例如：
Secure the door by sliding the bolt into place.（将门闩滑入到位，把门锁好。）
两者在描述“门闩”时都有使用，但 latch 更侧重于自动或简单的扣合装置，而 bolt 更强调手动操作和牢固性。具体使用哪个词，可根据实际门闩的类型和语境来选择。