“唱赞美诗”可以翻译为 "sing hymns" 或 "chant hymns"。其中：
"sing hymns" 是最常用的表达，适用于大多数日常和宗教场合，强调通过歌唱来赞美。
"chant hymns" 侧重于反复吟唱或吟诵赞美诗，常用于宗教仪式或特定文化背景中。
例句：The congregation sang hymns together during the church service.（在教堂礼拜期间，会众一起唱赞美诗。）
Monks often chant hymns as part of their daily prayers.（僧侣们常在每日祈祷中吟唱赞美诗。）
根据语境选择合适的表达即可。