“唱赞美诗”可以翻译为 "sing hymns" 或 "chant hymns"。
"sing hymns" 是较为常用的表达，强调通过歌唱的方式演绎赞美诗，适用于宗教仪式、合唱表演等场景。
"chant hymns" 侧重于以重复、有节奏的方式吟唱，常见于宗教祈祷或特定文化仪式中。
根据具体语境选择即可。