“要不然”在英语中常见的表达有 “otherwise”、“or else” 或 “if not”，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
1、 Otherwise
用法：常用于连接两个句子或分句，表示“否则”“不然的话”。
例句：
You'd better hurry up, otherwise you'll miss the train. （你最好快点，否则你会错过火车。）
Study hard, otherwise you'll fail the exam. （努力学习，否则你会考试不及格。）
2、 Or else
用法：语气稍强，有时带有威胁或警告的意味，表示“不然的话”“否则”。
例句：
Finish your homework, or else you won't be allowed to play. （完成你的作业，不然的话你不能玩。）
Be careful, or else you'll get hurt. （小心点，不然你会受伤的。）
3、 If not
用法：常用于提出另一种可能性或结果，表示“如果不这样”“否则”。
例句：
We should leave now, if not we'll be late. （我们现在应该离开，否则我们会迟到。）
Try harder, if not you'll never succeed. （更努力些，否则你永远不会成功。）