“道德规范”常见的英文表达是 “moral code” 或 “ethical standards”。
moral code:侧重于指一套被社会或群体广泛认可的行为准则和价值观,强调道德方面的规则和原则。例如:Every society has its own moral code.(每个社会都有其自身的道德规范。)
ethical standards:更强调符合伦理、道德的标准和规范,常用于专业领域或对行为道德性的讨论。例如:Doctors must adhere to high ethical standards.(医生必须遵守高标准的职业道德规范 。)