“法典编纂”的英语表达是 “codification of laws” 或更简洁的 “codification”（在法律语境中，当上下文明确指的是法律编纂时，可直接用此词）。
codification：名词，意为“编纂；法典化” ，专门指将一系列零散的法律、规则、惯例等系统化地整理成一部法典的过程。
codification of laws：这种表达更明确地指出是针对法律的编纂行为 。
例句：
The codification of laws is a complex and time-consuming process.（法典编纂是一个复杂且耗时的过程。）
The government is planning to initiate the codification of civil laws.（政府正计划启动民法典的编纂工作 。）