“低沉洪亮的”可以翻译为“deep and resonant” 。“deep”有“低沉的；深邃的”之意，“resonant”表示“洪亮的；共鸣的；回响的” ，二者结合能很好地传达出“低沉洪亮”这种声音特质。例如：He has a deep and resonant voice.（他有一副低沉洪亮的声音 。）