“另一方面”常见的英文表达有 on the other hand、for another (thing) 或 another aspect is that 等，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 On the other hand：
这是最常用、最正式的表达之一，用于引出与前文相对或不同的观点、情况或方面。
示例：Some people prefer to live in the city for its convenience. On the other hand, others enjoy the peace and quiet of the countryside.（有些人喜欢住在城市，因为那里方便。另一方面，其他人则喜欢乡村的宁静。）
2、 For another (thing)：
较为口语化，用于继续列举或补充说明另一个原因、方面或观点。
示例：I'm too tired to go out tonight. For another, it's raining heavily.（我今晚太累了，不想出去。而且，雨下得很大。）
3、 Another aspect is that：
用于直接引出另一个方面或观点，强调问题的多面性。
示例：The new policy has both positive and negative impacts. Another aspect is that it may lead to increased competition in the market.（新政策既有积极影响，也有消极影响。另一方面，它可能会导致市场竞争加剧。）