“曙光”常见的英文表达有 dawn、first light 或 the first glimmer of dawn 等，具体使用可根据语境选择：
1、 Dawn
最常用且简洁的表达，既可指自然现象的“黎明、破晓”，也可引申为“开端、希望”。
例句：The dawn broke over the mountains.（山间曙光初现。）
引申义：This discovery may be the dawn of a new era in medicine.（这一发现可能是医学新时代的曙光。）
2、 First light
侧重“天刚亮时的第一缕光线”，文学性较强。
例句：We started our journey at first light.（我们在曙光初现时出发。）
3、 The first glimmer of dawn
更强调“微弱的、初现的曙光”，常用于比喻困境中的希望。
例句：In the darkest times, we still saw the first glimmer of dawn.（在最黑暗的时刻，我们仍看到了希望的曙光。）
总结：自然现象：用 dawn 或 first light。
比喻希望：用 dawn 或 the first glimmer of dawn。
学术或正式语境：dawn 更通用。