“浅尝者”可以翻译为 “dabbler” 或 “taster”(侧重于浅尝体验的行为者,相对较少单独使用此义,更多结合语境) ,更常用且贴切的是 “dabbler”。
“dabbler” 指那些对某事物只是略微尝试、浅尝辄止,没有深入钻研或投入太多精力的人。例如:He is just a dabbler in painting; he has never taken it seriously.(他只是个绘画的浅尝者,从未认真对待过。)