“卸压”常见的英文表达是 “pressure relief” 或 “decompression”,具体使用哪个词取决于语境:
Pressure relief:常用于工程、机械或安全领域,指通过特定装置或操作释放系统或容器内的过高压力,以防止设备损坏或事故发生。例如,在管道系统中安装pressure relief valve(泄压阀)来保障安全。
Decompression:更多用于描述压力降低的过程,尤其在医学(如潜水后decompression sickness减压病)、航空(机舱decompression失压)或物理状态变化的场景中。
示例:The safety valve provides automatic pressure relief when the system exceeds a certain threshold.(安全阀在系统压力超过阈值时自动卸压。)
Divers must undergo a controlled decompression process to avoid the bends.(潜水员需通过受控的减压程序避免减压病。)
根据具体场景选择合适的词汇即可。