“播音室”常见的英文表达是 “studio”（更泛指录音、广播等工作场所） 或 “broadcasting studio”（更明确地指广播播音室）。具体使用哪个取决于语境：
Studio：
这是一个较为通用的术语，可以指录音室、广播室、电视演播室等，具体取决于上下文。
例如：The DJ is in the studio preparing for the next show.（DJ正在播音室准备下一档节目。）
Broadcasting studio：
这个表达更具体地指用于广播的播音室。
例如：The news anchor is broadcasting from the broadcasting studio.（新闻主播正在播音室进行广播。）
在大多数情况下，如果上下文明确是在讨论广播相关的内容，使用“broadcasting studio”会更准确；如果上下文较为宽泛，或者不需要特别强调是广播用途，使用“studio”也是完全可以的。