“播音室”常见的英文表达是 “broadcasting studio” 或 “announcer's studio”。
broadcasting studio：更通用、正式，强调用于广播节目制作的场所，不仅涵盖播音，还可能涉及其他广播相关环节（如节目录制、后期制作等的一部分空间），在广播电台、电视台等专业广播机构语境中常用。
announcer's studio：侧重于播音员进行播音工作的特定房间，突出播音员这一角色以及其专属工作空间，在日常交流或特定描述播音员工作环境的场景中使用。