“标准版”常见的英文表达有 Standard Edition、Standard Version 。
Standard Edition： “edition” 有版本（尤指书籍、杂志等的不同版本）的意思 ，“Standard Edition” 常用于软件、产品手册、出版物等领域，强调是按照标准规格、配置或内容推出的版本。例如：This software has a standard edition and a professional edition.（这款软件有标准版和专业版。）
Standard Version： “version” 侧重于表示同一事物的不同形式、变体或版本 ，“Standard Version” 同样表示标准版本，在软件、电子产品、方案描述等场景都较为常用。例如：We offer a standard version and a deluxe version of our product.（我们提供产品的标准版和豪华版。）