“布满着”常见的英文表达有 “be covered with” 、“be filled with” 或 “be strewn with” ，具体使用需根据语境：
be covered with：侧重于表示某物表面完全被另一物所覆盖，强调覆盖的全面性和紧密性。例如：The ground was covered with snow.（地上布满了雪。）
be filled with：更多强调充满、装满的状态，不仅指表面被覆盖，还可指内部空间被填满，在描述“布满”的情境时，有一种较为满、充实的感觉。例如：The room was filled with people.（房间里布满了人。 ）
be strewn with：指某物散乱地分布在另一物表面，带有一种随意、杂乱的感觉。例如：The floor was strewn with toys.（地板上布满了玩具。 ）