“布满着”常见的英文表达有 be filled with、be covered with、be strewn with 等，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
be filled with：强调“充满、装满”，侧重于描述某个空间或物体内部被大量的事物所占据，有一种“填满、充斥”的感觉。
例句：The sky is filled with stars.（天空布满着星星。）
be covered with：侧重于描述表面被某种物质完全覆盖，有“覆盖、遮盖”之意。
例句：The ground was covered with snow.（地面布满着雪。）
be strewn with：指“散布着、布满着（通常是小而零散的东西）”，带有一种东西随意、杂乱地分布的含义。
例句：The beach was strewn with seashells.（海滩上布满着贝壳。）