“欢喜”在英语中常见的表达有 delight、joy、pleasure、rejoice 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的情感程度：
1、 delight：
名词形式表示“高兴、愉快、欣喜”，常用于描述因某事而产生的强烈喜悦感。
动词形式表示“使高兴、使欣喜”，可用于表达让某人感到欢喜的动作。
例句：She was filled with delight at the news.（她听到这个消息后满心欢喜。）
2、 joy：
名词形式，指一种深切的、持久的喜悦或幸福感，常用于描述因成功、成就或美好事物而产生的快乐。
例句：The children's laughter filled the room with joy.（孩子们的笑声让房间里充满了欢乐。）
3、 pleasure：
名词形式，表示一种满足或愉悦的感觉，通常与享受、娱乐或满足某种需求相关。
也可用于礼貌表达，如“It's a pleasure to meet you.”（很高兴见到你。）
在描述“欢喜”时，可能不如“delight”或“joy”那样强烈，但更侧重于一种轻松、愉快的感受。
4、 rejoice：
动词形式，意为“感到高兴、欢欣鼓舞”，常用于描述因某种积极事件而产生的强烈喜悦感，语气较为正式或文学化。
例句：We all rejoiced at the news of their engagement.（听到他们订婚的消息，我们都很高兴。）
5、 其他表达：
elation：名词，表示“兴高采烈、欢欣鼓舞”，常用于描述因成功、胜利或好消息而产生的极度喜悦。
ecstasy：名词，指一种极度的、近乎疯狂的喜悦或兴奋状态，通常用于描述非常强烈的情感体验。
thrill：名词或动词，表示“激动、兴奋”，常用于描述因刺激、冒险或令人兴奋的事情而产生的强烈情感。