“外箱”常见的英文表达是 “outer carton” 或 “outer box”。
“outer carton” 较为正式和专业，常用于商业、物流、包装行业等场景，强调是包裹在产品外部、用于运输和储存的纸箱。例如：The outer carton should be marked with the product name and quantity.（外箱上应标明产品名称和数量。 ）
“outer box” 意思与之相近，使用场景也较为广泛，在日常交流或一些非正式的商务语境中也可使用。例如：Please check if the outer box is damaged.（请检查一下外箱是否有损坏。 ）