“过时的人”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用可根据语境选择：
1、 an out-of-date person：
这是最直接且常用的翻译，其中“out-of-date”表示“过时的、陈旧的”，用来形容人时，即指“过时的人”。
2、 a person behind the times：
这种表达更为形象，强调某人跟不上时代的步伐，即“落后于时代的人”。
3、 an old-fashioned person：
“old-fashioned”表示“老式的、守旧的”，用来形容人时，可指其思想、行为或生活方式等过时。
4、 a dinosaur（在特定语境下）：
在非正式或幽默的语境中，“dinosaur”有时被用来比喻那些过时、不再适应新环境的人，但这一用法较为口语化，且可能带有一定的贬义。