“茂草”常见的英文表达是 luxuriant grass 或 thick grass 。
“luxuriant”意为“繁茂的;葱郁的”,强调草木生长得非常旺盛、繁密,突出茂草那种生机勃勃、枝叶繁茂的状态。
“thick”侧重于描述草生长得密集、厚重,从草的分布密度角度来体现“茂”的特点。