"轻松又容易赚钱的" can be translated into English as "easy and lucrative" or "effortless yet profitable".
"Easy and lucrative" directly conveys the idea of being both simple to do and highly profitable.
"Effortless yet profitable" emphasizes the minimal effort required while still yielding significant financial gains.
Both phrases capture the essence of the original Chinese expression.