"用动作示意" can be translated into English as "indicate with gestures" or "signal with movements".
Here are some example sentences to illustrate the usage:
He indicated with gestures that we should follow him. （他用动作示意我们跟着他。）
She signaled with movements to let us know she was ready. （她用动作示意我们她准备好了。）