“潜水艇人员”可以翻译为 "submarine crew" 或 "submariners"。
"submarine crew"：直接指潜水艇上的全体工作人员，是一个较为通用的表达。
"submariners"：特指潜水艇上的船员或官兵，更侧重于指代这一群体的人，在军事或专业语境中较为常用。