“坦率的”常见的英文表达有 frank、candid、outspoken、straightforward 等，具体使用哪个词可根据语境和表达重点来选择：
frank：强调毫无保留、直言不讳地表达自己的想法或感受，不隐瞒任何事实，语气相对比较中性。
例句：He gave me a frank opinion about my work.（他对我的工作给出了坦率的意见。）
candid：更侧重于表达真诚、不伪装，在说出真实想法时没有顾虑，带有一种坦诚相待的意味，常用于描述人的性格或言论。
例句：She is always candid about her feelings.（她总是坦率地表达自己的感受。）
outspoken：指敢于公开、直言不讳地说出自己的想法，即使这些想法可能不受欢迎或会引发争议，语气较为强烈。
例句：He is an outspoken critic of the government's policies.（他是政府政策的直言不讳的批评者。）
straightforward：既可以形容人坦率直接，不绕弯子；也可以形容事情简单明了，没有复杂的环节或隐藏的意图。
例句：He is a straightforward person who always tells the truth.（他是个坦率的人，总是说真话。）