“塞紧的”常见英文表达有 tightly packed、well-sealed 或 firmly plugged ，具体使用哪个取决于描述的场景和对象：
tightly packed：强调东西被紧密地塞在一起，没有太多空隙，常用于描述容器内物品的状态，例如“The box was tightly packed with books.”（这个盒子里塞满了书 。）
well-sealed：侧重于表示密封得很好，防止气体、液体等泄漏，例如“The jar was well-sealed to keep the food fresh.”（这个罐子密封得很好，以保持食物新鲜。）
firmly plugged：突出用东西牢牢地塞住某个开口，例如“Make sure the drain is firmly plugged.”（确保排水管被牢牢塞住。）