“平衡地”常见英文表达为 “balancedly” ，不过该词使用频率相对不算特别高。在一些语境中，也可以根据具体意思灵活选用其他表达，例如：
in a balanced way：这是非常常用且自然的表达方式，强调以一种平衡、均衡的状态去做某事。
例句：We should deal with work and life in a balanced way.（我们应该平衡地处理工作和生活。）
evenly：侧重于表示均匀、平衡地分配或进行，强调没有明显的偏差或倾斜。
例句：Distribute the weight evenly across the surface to keep it stable.（将重量均匀地分布在整个表面上，以保持其稳定。 ）