“平衡地”常见的英文表达有 “balancedly”（较少用，在一些语境中可行） 、“in a balanced way”（更常用、更自然的表达） 。
balancedly：
例句：We should approach this problem balancedly.（我们应该平衡地处理这个问题。 ）不过，相比“in a balanced way”，它使用频率相对低一些。
in a balanced way：
例句：It's important to manage your time in a balanced way.（平衡地管理你的时间是很重要的。 ）