“卑鄙地”常见的英文表达是 basely 或 meanly。
basely：侧重于表示行为或品性低劣、不道德，带有强烈的贬义色彩，强调道德层面的卑劣。例如：He acted basely by betraying his friend.（他背叛朋友，行为卑鄙。）
meanly：更强调行为小气、刻薄、不慷慨，有时也带有不道德、不光彩的意味。例如：It was meanly of him to take credit for others' work.（他把别人的功劳据为己有，太卑鄙了。 ）