“笼统地讲”可以翻译为 "generally speaking" 或 "in a broad sense"。
Generally speaking：强调以一种普遍、概括的方式描述或陈述，不涉及具体细节。例如：Generally speaking, the project was a success.（笼统地讲，这个项目是成功的。）
In a broad sense：侧重于从更宽泛、更宏观的角度来看待问题，不局限于具体细节或特定范围。例如：In a broad sense, all living things need water to survive.（笼统地讲，所有生物都需要水才能生存。）