“避风的”常见英文表达有 sheltered 或 windproof（侧重不同含义），具体如下：
sheltered：
含义：指地方受到保护，免受风吹、雨淋或其他不利自然条件的影响，强调“有遮蔽的、避风的”。
例句：We found a sheltered spot by the lake to have our picnic.（我们在湖边找到了一个避风的地方野餐。）
windproof：
含义：侧重于描述物体（如衣物、帐篷等）具有防风功能，能阻挡风，但不一定指地理位置避风。
例句：You need a windproof jacket for hiking in the mountains.（在山里徒步，你需要一件防风外套。）