用刻痕计算的英文 用刻痕计算用英语怎么说

"用刻痕计算" can be translated as "calculate by notching" or "compute using notches," depending on the context.

“calculate by notching” 侧重于描述通过刻痕这一具体动作或方法来进行计算。

“compute using notches” 则更强调使用刻痕这一工具或手段来进行计算。

在实际应用中，可以根据具体语境选择更合适的表达。如果是在描述一种古老或原始的计算方法，如用树枝或骨头上的刻痕来计数或计算，“calculate by notching” 可能更为贴切。