“象春天的”可以表达为“like spring” 或 “spring-like” 。
“like spring” 是比较直白的表达，直接说明像春天一样。例如：The weather today is like spring.（今天的天气像春天一样 。）
“spring-like” 是合成形容词形式，意思是“有春天特征的；像春天一样的” 。例如：We had a few spring-like days in winter.（冬天里我们有过几天像春天一样的日子 。 ）