“除去盐分”可以用英语表达为 "remove salt" 或 "eliminate salt"，也可根据具体语境使用 "desalinate"（通常用于描述去除水中的盐分，如海水淡化）。以下是详细说明：
1、 "remove salt"
这是最直接、通用的表达方式，适用于各种需要去除盐分的场景。例如：
We need to find a way to remove salt from the soil.（我们需要找到一种去除土壤中盐分的方法。）
2、 "eliminate salt"
“eliminate”强调彻底去除或消除，适用于需要强调完全去除盐分的场合。例如：
The new technology can effectively eliminate salt from brackish water.（这项新技术可以有效去除咸水中的盐分。）
3、 "desalinate"
这是一个专业术语，通常用于描述去除水中的盐分，特别是在海水淡化的语境中。例如：
Desalination plants are used to convert seawater into freshwater.（海水淡化厂用于将海水转化为淡水。）
选择建议：如果是一般性描述，推荐使用 "remove salt" 或 "eliminate salt"。
如果是涉及海水淡化或专业水处理领域，推荐使用 "desalinate"。