“感伤的”常见的英文表达是 sentimental,读音:英 [ˌsentɪˈmentl];美 [ˌsentɪˈmentl] 。它既可以作形容词,表示“感伤的;多愁善感的;情感的”,例如:
He wrote a sentimental poem about his lost love.(他写了一首关于失去爱情的感伤诗。)
She's a bit too sentimental for my taste.(就我的口味而言,她有点过于多愁善感了 。)
此外,“melancholy” 也有“感伤的;忧郁的”意思,读音:英 [ˈmelənkəli];美 [ˈmelənkəli] ,它更强调一种深沉、持久的悲伤或忧郁情绪,例如:
The melancholy music filled the room.(房间里回荡着感伤的音乐。)
There was a melancholy air about the old house.(那座老房子透着一种感伤的气息。)