“满意”常见的英文表达有 satisfied、content、pleased 等,具体使用哪个词取决于语境:
satisfied:最常用的表达,强调对某事或某人的表现、结果等感到满足,没有不满。
例句:I'm satisfied with the service I received.(我对得到的服务感到满意。)
content:语气较为平和,带有一种心安理得、不再有更多要求的满足感。
例句:She seemed content with her simple life.(她似乎对自己简单的生活感到满足。 )
pleased:通常指因某事而感到高兴、满意,更侧重于内心的愉悦感受。
例句:I'm very pleased with your progress.(我对你的进步感到非常满意。 )